女士們、先生們：

你們好！歡迎各位出席德國機床制造商協(xié)會（VDW）在上海2016中國數(shù)控機床展覽會（CCMT）上舉行的新聞發(fā)布會。我是Gerhard Hein。在此，我謹代表德國機床制造商協(xié)會（VDW），以及CCMT的德國官方參展團，向各位致辭。感謝各位接受我們的邀請。你們不僅對此次展覽會興趣濃厚，還對在中國開展業(yè)務的德國公司青睞有加，我們對此感到非常高興。目前，眾多德國制造商已在中國開設了自己的子公司、銷售辦事處、服務中心和/或生產(chǎn)工廠，今天我們請到的這三位來自知名機床企業(yè)的資深總經(jīng)理正是這些德國制造商的代言人。

在4月11日至15日舉行的CCMT上，共有110家德國企業(yè)通過參展為大家展示他們的企業(yè)實力，其中一些企業(yè)在由德國聯(lián)邦經(jīng)濟事務部提供支持的德國官方聯(lián)合展團展示，也有些企業(yè)單獨參展，統(tǒng)稱“德國團”。德國企業(yè)的展廳凈面積總共為4300 平米。這一數(shù)據(jù)意味著，德國制造商是本次展覽會上的最大外資展團，這也突顯了他們將中國作為最重要出口市場的鄭重承諾。他們不僅把自己當作供應商，還將自己視為合作伙伴，幫助中國工業(yè)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)進一步發(fā)展和現(xiàn)代化，盡管其業(yè)務有時會呈現(xiàn)下滑態(tài)勢。

我之前提到的兩位德國參展團的項目經(jīng)理今天也來到了現(xiàn)場。如果大家有任何問題，他們會很樂意詳細解答。

中國投資力度減弱，雙邊機床貿(mào)易放緩

德國對中國的出口在2012年達到最高點，但去年已跌至21億歐元，跌幅達20%。這表明，中國工業(yè)領(lǐng)域的增長動力有所減弱；從目前形勢來看，生產(chǎn)技術(shù)資本投資的大幅增長已成為過往。盡管如此，中國仍是德國機床制造商最重要的銷售市場。在中國工業(yè)領(lǐng)域的現(xiàn)代化進程中，高端機床是不可或缺的。中國超過四分之一的機床設備都從德國進口。德國制造商向中國提供廣泛的技術(shù)產(chǎn)品系列，其中對折彎機、車床和齒輪切削機的需求尤其旺盛。加工中心和研磨技術(shù)在基準年打下了一個相對堅實的基礎。

但德中貿(mào)易并非單行道。2015年，德國從中國的進口金額達1.38億歐元，增長2%。在過去七年中，除2013年外，我們的進口量一直在增長。其中，壓力機、腐蝕機和鉆床的需求尤其強勁。

從訂單來看，我們就會發(fā)現(xiàn)，中國工業(yè)領(lǐng)域的轉(zhuǎn)型尚未完成。2015年，來自中國的機床訂單量同比下跌13%，在三四季度尤其下滑嚴重，跌幅分別達26%和22%。但是，季度數(shù)據(jù)的絕對交易量顯示，在過去一年并無突發(fā)性的驟降現(xiàn)象，而是整體處于較低水平。

中國機床消費正逐步恢復

中國去年的機床消費額超過210億歐元，仍是全球最大的機床市場，美國和德國分別位于第2和第3位，均不足中國的1/3。但在連續(xù)三年下跌后，2015年，中國市場的消費量開始回升，以歐元計算，回升幅度達4%。這一數(shù)字很大程度上受到人民幣對歐元匯率的影響，實際上以本國貨幣計算，中國的機床消費額下降了11%，和回升4%的數(shù)據(jù)相距甚遠。如果以歐元計算，機床消費排名前10的國家，除俄羅斯外，消費額都在增長。

英國經(jīng)濟預測機構(gòu)Oxford Economics（VDW的合作預測機構(gòu)）再次看到了中國經(jīng)濟帶來的曙光。從總體經(jīng)濟效益到工業(yè)產(chǎn)量和資本投資，最終到機床消費，都會實現(xiàn)增長。尤其是機床消費，作為雙邊貿(mào)易發(fā)展的重要指標，在2013年至2015年連續(xù)遭受重創(chuàng)后，預計即將回到增長軌道，無論以美元還是以本國貨幣計算，都是如此。

2016年德國機床工業(yè)形勢謹慎樂觀

接下來，我們簡單談談德國工業(yè)領(lǐng)域的形勢。在2016年，雖然全球面臨諸多經(jīng)濟和政治風險，我們預計市場仍會微漲1%。去年，德國市場再創(chuàng)新高，產(chǎn)量增長4%，達到151億歐元。

2015年德國出口也增長了4%。這一增長主要源自對美洲和歐洲的出口，分別增長了16%和6%。相比之下，對亞洲的出口不盡人意。這也反映出對中國出口大幅下跌。此外，在排名前15的市場中，只有對俄羅斯的出口有所下降，而對墨西哥、土耳其、意大利、匈牙利和韓國的出口數(shù)據(jù)則相當不錯。

2015年德國進口增長7%。在排名前15的出口國中，僅意大利和韓國出現(xiàn)下降。所有其他國家的交貨量均大幅上漲，英國、捷克、奧地利、波蘭、美國和法國增幅尤為明顯。但是，與德國管理公司的集團內(nèi)交貨安排也發(fā)揮了重要作用。

2015年德國機床消費增長6%，預計2016年會再增長2%。在訂單預訂方面，今年也迎來了開門紅，1月訂單預訂增長6%。

總而言之，這些數(shù)字都支持我們對2016的年走勢持謹慎樂觀態(tài)度。

歷史長達125年的VDW

女士們、先生們，最后我來簡單介紹下我們的組織。德國機床工業(yè)目前已有超過100年的歷史，在歷史長河中，德國機床工業(yè)銳意創(chuàng)新，雖然面臨過無數(shù)挑戰(zhàn)，但最終都成功應對，因此不斷鞏固在全球的領(lǐng)先地位。我們所在的VDW將在2016年迎來125周年慶。您可以通過 www.125jahre-vdw.de 在線了解我們協(xié)會的歷史。

回顧歷史，意義深遠，展望未來，更是任重而道遠。社會和技術(shù)變革浪潮已經(jīng)從根本上掌控了我們的日常生活。如今，工廠數(shù)字化與網(wǎng)絡化為工業(yè)領(lǐng)域帶來了新的挑戰(zhàn)，但這同樣蘊藏著全新機遇。隨之而來的就是新的市場、能效及增材制造等問題，這些都是未來企業(yè)運營的決定性因素。VDW也正是在這一大背景下，一直孜孜不倦地追求卓越。

最后，衷心感謝大家的關(guān)注！謝謝！